Une présentation du roman de Julie Otsuka en anglais pour les terminales LELE.
Le récit romancé de l'épopée de jeunes Japonaises parties en bateau, au début du 20e siècle, des rêves pleins la tête, serrant sur leur coeur le portait retouché de leur soupirant partis aux Amériques pour rencontrer l'amour.
Elles rêvaient d'unions heureuses, de palais et de richesses.
Elles connaîtront la boue, le dur labeur, les levers aux horaires, les douleurs silencieuses.
Et enfin, on les chassera.
On les parquera car on les penses traîtres.
Des citoyens Américains, rejetés et ostracisés.
C'est l'histoire de ces femmes que Julie Otsuka nous raconte en choisissant un énigmatique "nous", egnimatique écho des lamentations de ces femmes, qui ont franchi un océan pour vivre une chimère.
